Cristina Nicolae
Cristina Nicolae est maître de conférences à l’Université de médecine, pharmacie, sciences et technologie G. E. Palade de Târgu Mureș, Roumanie. Ses recherches portent sur les littératures britannique et américaine (avec un accent particulier sur l’architecture de l’identité) et sur les études de traduction (traduction audiovisuelle et littéraire). Elle est titulaire d’une licence en langue et littérature anglaises et roumaines, d’une maîtrise en études anglo-américaines et d’un doctorat en philologie. Elle est l’auteur d’un livre, a coédité plusieurs volumes et a publié des articles, des critiques et des chapitres sur ses domaines d’intérêt et de recherche, auxquels s’ajoutent trois romans traduits (EN-RO). Elle est membre d’associations professionnelles nationales et internationales et a participé à plusieurs projets nationaux et internationaux. Elle est superviseur linguistique TED pour la langue roumaine, coordinatrice institutionnelle d’une collaboration terminologique académique avec la DG TRAD-TermCoord du Parlement européen (ayant supervisé plusieurs projets terminologiques), organisatrice d’un concours de traduction pour les étudiants universitaires et d’un autre pour les étudiants pré-universitaires, ainsi qu’organisatrice de plus de 50 ateliers académiques
Emilia Ababei
Elle est mastérante en Traduction multimodale à l’Université de médecine, pharmacie, sciences et technologie G. E. Palade de Târgu Mureș. Avec une carrière de plus de deux décennies en enseignement secondaire, elle est actuellement professeur assistant de cette même université. Elle a été activement impliquée dans les comités d’évaluation régionaux et nationaux pour les Olympiades de français et les commissions DELF, démontrant ainsi son engagement à promouvoir l’excellence linguistique. En plus de son rôle d’enseignante, elle a occupé divers postes de direction au sein d’organisations éducatives et communautaires. Elle a été membre des Conseils d’administration, contribuant aux processus de prise de décision concernant le personnel scolaire, le développement du programme et les activités parascolaires. De plus, elle a été vice-présidente et censeur de l’Association Glasul Reghinului, où elle a géré des groupes de bénévoles et mené des initiatives pour des causes sociales et environnementales. Son engagement en faveur de l’éducation internationale et des échanges culturels est évident à travers son implication dans des projets Erasmus+ et des partenariats scolaires. Elle a coordonné des projets Erasmus+ tels que Knife&Fork et facilité des partenariats scolaires avec des institutions en France et aux Pays-Bas. Poursuivant son développement professionnel, elle est actuellement inscrite à un doctorat dont les domaines de recherche incluent la méthodologie scientifique, les idéologies culturelles, l’histoire et la critique littéraires.