Traduire l’espace : Les littératures de l’Europe Centrale et Orientale
* Financement par le programme « Soutien aux Équipes de recherche en Europe centrale et orientale – SER-ECO – Appel à projets 2023 » de l’AUF ECO *
Le projet de recherche vise à renforce la dimension européenne de la littérature roumaine et croate, par l’étude de l’espace littéraire et de son interaction avec la culture française.
La méthodologie
l’étude de la littérature, plus précisément des romans et des espaces en utilisant la géocritique (en suivant les idées de Bertrand Westphal) et la traductologie pour les trois langues impliquées : le français, le roumain, le croate.
Etude de cas
auteurs roumains:
auteur croates: