séminaires

Année académique 2010-2011

Date et lieu Intervenant
 Titre de l'intervention
 Affiche
08.06.2011
     Sibiu		 Corina MOLDOVAN
(Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca)		 Voies et voix de l'exil féminin roumain en France - Sanda Stolojan affiche-Moldovan
13.04.2011
      Nice		Cécile Gauthier
(Université de Nice)		 Trouble dans la langue: langue de la nourrice et langue(s) maternelle(s)affiche Gauthier
13.04.2011
Nice		Jean-Marie BARNAUD
(Université de Nice)		 Paul Celan et l'essence du poème - Pour une approche de  Paul Celanaffiche-Barnaud
12.04.2011
Sibiu		    Voichiţa-Maria SASU
(Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca)
 
 La langue rapalléeaffiche-Sasu
06.04.2011
      Nice		Liliane HASSON
   (Université de Nice)		 Traduire un espagnol non conventionnel: jeux de mots, argot, variantes dialectales...affiche-Hasson
30.03.2011
      Nice		        Serge POPOFF
   (Université de Nice)		 Retour vers l'est. Au coeur d'une langue matricielle paternelleaffiche-Popoff
09.02.2011
      Nice		         Dorin COMSA
   (Université de Sibiu)		 Hubert Aquin, entre l'engagement politique et l'écritureaffiche-Dorin-Comsa
24.11.2010
      Nice		    Xiaomin GIAFFERRI
   (Université de Nice)		        Aventure linguistique:        écrire en français et en chinoisaffiche-Giafferri
18.11.2010
      Sibiu
    Elena CIOCOIU
(Université Paris IV
Sorbonne)		  L'Alchimie du bilinguisme chez               Andreï Makineaffiche-Ciocoiu
20.10.2010
Nice
 Sandrine MONTIN
(Université de Nice)
 Yvan Goll (1891-1950): poète, traducteur, essayiste et Jean sans Terre
 affiche Montin

Année académique 2009-2010

Date et lieu Intervenant
 Titre de l'intervention
 Affiche
23.06.2010
Sibiu
 Rodica Maria FOFIU
(Université de Sibiu)
« Changer de langue c`est bien plus grave que
changer de pays »
– Témoignages de la correspondance
d`Emile Cioran avec ses proches au sujet
du changement de langue -
 affiche-Fofiu
16.06.2010
Sibiu
 Anamaria ENESCU
(Université de Sibiu)
La Sortie de soi et l'identité brisée dans
Le Pavillon des miroirs de Sergio Kokis
 affiche-Enescu
10.06.2010
Sibiu
 Dorin COMSA
(Université de Sibiu)
 Bilinguisme / biculturalisme au Canada
 affiche-Comsa
25.05.2010
Nice
Patricio FERRARI
(Université de Lisbonne)











  Ils jouent en étranger:
 Les poèmes français de Fernando Pessoa et d'Alejandra Pizarnik
 affiche-Ferrari
19.05.2010
Nice
 Béatrice BONHOMME
(Université de Nice)
 Salah Stétié,
le poète du double pays
entre langue arabe et langue française

 affiche-Bonhomme
05.05.2010
Nice
 Yannis KIOURTSAKIS Conférence - lecture
autour de sa trilogie
Le Même et l’Autre
 affiche-Kioutsakis
21.04.2010
Nice
 Filomena IOOSS
(Université de Nice)
 Plurilinguisme et travestissement identitaire
chez Pessoa –
la langue comme masque d’un nouvel hétéronyme ?
 affiche-Iooss
12.04.2010
Nice
 Arnaud BEAUJEU
(Université de Nice)
 La poésie intime du théâtre beckettien, ou
la naissance d’un tiers langage, entre
anglais et français, entre son et image

 affiche-Arnaud
31.03.2010
Nice
 Clémence O'CONNOR Heather Dohollau :
la poésie comme « langue inconnue »
 affiche-O-Connor
10.03.2010
Nice
 James SACRÉ Lecture-conférence:
Une mêlée de langues
 affiche-Sacre
24.02.2010
Nice
 Dumitra BARON
(Université de Sibiu)
 « On n’habite pas un pays, on habite une langue » -
Exil et bilinguisme chez Cioran
 affiche-Baron
10.02.2010
Nice
 Odile GANNIER
(Université de Nice)
 Récits de voyage et pérégrinismes :
traductions et contre-traductions
 affiche-Gannier
20.01.2010
Nice
 Anna LUSHENKOVA
(Université de Nice)
 Les langues de Romain Gary
et de Joseph Conrad :
La tentation de la multiplicité
 affiche-Lushenkova
09.12.2010
Nice
 René BOUCHET (Université de Nice)
 Vizyïnos (1849-1896) et le choix de la prose :
un changement d’écriture
pour dire l’aporie d’une double culture
 affiche-Bouchet
25.11.2010
Nice
 Cristina PIRVU
(Université de Nice)
 À chacun son Ionesco.
L’autre sens du poème
(dialogue des lectures, autour de l’art d’Eugène Ionesco)
 affiche-Pirvu

Année académique 2008-2009

Date et lieu Intervenant
 Titre de l'intervention
 Affiche
21.04.2009
Nice
 Gina PUICA
(Université de Strasbourg)
 L'écrivain (bilingue) à l'épreuve du silence. Théodore Cazaban, écrivain roumain d'expression française.
 affiche-Puica