{"id":86,"date":"2022-06-22T10:44:07","date_gmt":"2022-06-22T10:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/?page_id=86"},"modified":"2022-07-11T09:19:04","modified_gmt":"2022-07-11T09:19:04","slug":"2022-tranov-conference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/2022-tranov-conference\/","title":{"rendered":"2022 TRANOV Conference"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>The Rise of the Novel in Modern Romania: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:19px\"><strong>Translations, Embedded World Literature, and Transnational Networks<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">July 8-9, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"571\" src=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-1024x571.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"87\" data-full-url=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-scaled.jpeg\" data-link=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/?attachment_id=87\" class=\"wp-image-87\" srcset=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-1024x571.jpeg 1024w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-300x167.jpeg 300w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-768x428.jpeg 768w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-1536x856.jpeg 1536w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-2048x1141.jpeg 2048w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/TRANOV-conference-2022-for-online-1568x874.jpeg 1568w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"246\" src=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56-1024x246.png\" alt=\"\" data-id=\"98\" data-full-url=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56.png\" data-link=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/?attachment_id=98\" class=\"wp-image-98\" srcset=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56-1024x246.png 1024w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56-300x72.png 300w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56-768x185.png 768w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56-1536x369.png 1536w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56-1568x377.png 1568w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-06-22-at-13.46.56.png 1606w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Conference Program:<strong><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px\"><strong>July 8, 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px\"><strong>University Library, LBUS: Lucian Blaga street, 2A<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px\"><strong>Online: <a href=\"https:\/\/meet.google.com\/tpt-jgqz-cax\">https:\/\/meet.google.com\/tpt-jgqz-cax<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px\"><strong>9:00-11:20 \u2013 Worlding the East.<\/strong> Chair: \u0218tefan Baghiu<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Cosmin Borza (Romanian Academy, Sextil Pu\u0219cariu Institute, ROU)<\/strong> \u201cUnmaking Primitivism: Peripheral Modernity, Capitalism, and the Romanian Rural Fiction\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Andreea M\u00eer\u021b (Babe\u0219 Bolyai University, ROU)<\/strong> \u201cCrossing Borders Within the Periphery: Balkanism, Self-Balkanism, and the East in the Modern Romanian Novel\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Maria Chiorean (University of St. Andrews, GB-SCT)<\/strong> \u201cMimetic Colonialism: Stratified Peripheries in the Modern Romanian Novel\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Tomasz Krupa (INALCO, FR<\/strong>; <strong>Jagiellonian University, POL)<\/strong> \u201cIs There a Man in This Text? French (Auto)-Translation of Sorana Gurian\u2019s <em>Zilele nu se \u00eentorc niciodat\u0103<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>\u0218tefan Baghiu (Lucian Blaga University, ROU)<\/strong> \u201cFirst, Second, and Third Hand Experiences of the World: The National Modern Epic and Translation\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px\"><strong>11:30-14:00 \u2013 Literature in the European Periphery. <\/strong>Chair: Cosmin Borza<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Mihnea B\u00e2lici (Babe\u0219 Bolyai University, ROU)<\/strong> \u201cThe Birth of the Public Space in Modern Romanian Fiction: Having Fun at the Periphery\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>C\u0103t\u0103lina Stanislav (Utrecht University, NLD)<\/strong> \u201cWriting Sex as Means to an End: Gendered Pleasure, Sorrow, and Agency in the Modern Novel\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Valeska Bopp-Filimonov (University of Jena, DEU)<\/strong> \u201cFragile (Co-)Existences: Children and Animals in Romanian Fiction and Beyond\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Teona Farmatu (Babe\u0219 Bolyai University, RO)<\/strong> \u201cBorderline Masculine Youthfulness: Marginality, Collectivity, and Radical Ideas in the Interwar Novel\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Costi Rogozanu (Lucian Blaga University, ROU)<\/strong> \u201cBourgeois, Petty Bourgeois, and Peasants: Narratology and Class in Reymont, B\u00e1nffy, and Rebreanu\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px\"><strong>16:00-17:00 \u2013 The Politics of Representation. <\/strong>Chair: Ovio Olaru<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Emanuel Modoc (<strong>Romanian Academy, Sextil Pu\u0219cariu Institute, ROU<\/strong>)<\/strong> \u201cPeripheral Spaces in the Modern Romanian and South American Novel\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>Ovio Olaru (Lucian Blaga University, ROU)<\/strong> \u201cSocial Mobility at the Periphery: Class, Work, and Gender in the Romanian Novel\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>17:00-19:00 \u2013 Keynote Address<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Cosmin CERCEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Lazarski University in Warsaw, POL &amp; The Romanian Academy Cluj-Napoca, \u201cGeorge Baritiu\u201d History Institute, ROU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u201cLaw, Sovereignty, Citizenship: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>The Body Politic of Modern Romania\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"511\" height=\"512\" src=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/cosmin-cercel.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"89\" data-full-url=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/cosmin-cercel.jpeg\" data-link=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/?attachment_id=89\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/cosmin-cercel.jpeg 511w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/cosmin-cercel-300x300.jpeg 300w, https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-content\/uploads\/cosmin-cercel-150x150.jpeg 150w\" sizes=\"(max-width: 511px) 100vw, 511px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">\u24b8 photo Cosmin Cercel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\">Organizing committee for the conference: \u0218tefan Baghiu, Vlad Pojoga, Andrei Terian, Mihaela Ursa<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\">This work was supported by a grant of the Romanian Ministry of Research and Innovation, CNCS \u2013 UEFISCDI, project number PN-III-P1-1.1-PD-2019-0946, within PNCDI III. TRANOV: <a href=\"http:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/\">http:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Rise of the Novel in Modern Romania: Translations, Embedded World Literature, and Transnational Networks July 8-9, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Conference Program: July 8, 2022 University Library, LBUS: Lucian Blaga street, 2A Online: https:\/\/meet.google.com\/tpt-jgqz-cax &#8212; 9:00-11:20 \u2013 Worlding the East. Chair: \u0218tefan Baghiu Cosmin Borza (Romanian Academy, Sextil Pu\u0219cariu Institute, ROU) \u201cUnmaking [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tranov\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}