![\"This](\"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-content\/uploads\/image.jpeg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\nUniversit\u00e9 de Zagreb<\/p>\n\n\n\n
E-mail : iolujic@ffzg.h<\/p>\n\n\n\n
Professeur titulaire \u00e0\u00a0la Chaire de\u00a0langue et litt\u00e9rature roumaine. En tant que chercheur novice, elle a collabor\u00e9 \u00e0 un projet coordonne par le professeur d.sc. Dra\u017een Varga\u00a0\u2013 La grammaire romaine pour les locuteurs croates.<\/em> Elle a travaill\u00e9 pendant une ann\u00e9e universitaire (2007\/2008) en tant que lectrice de la langue croate \u00e0 l’Universit\u00e9 de Bucarest.<\/p>\n\n\n\n Elle participe r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des conf\u00e9rences et des rencontres scientifiques en Croatie et en Roumanie. Elle a publi\u00e9 de nombreux travaux en linguistique, notamment en dialectologie croate (par ex. Le probl\u00e8me du genre neutre dans le patois des Croates de Kara\u0161evo<\/em>, Biographies linguistiques de quelques Croates de Cara\u0219ova et Clocotici<\/em> – co-\u00e9crit avec Peter Radosavljevi\u0107 et Mihaela \u0160triga-Zidari\u0107) et dans le domaine de la litt\u00e9rature (par ex. Une connexion entre le folklore litt\u00e9raire roumain et croate<\/em>, Miori\u021ba dans la litt\u00e9rature \u00e9crite roumaine r\u00e9cente – Mircea Nedelciu, Dan Lungu<\/em>, Les silences dans les romans de Tatiana \u021aibuleac<\/em>) et elle a traduit une dizaine des livres (par exemple Norman Manea, L’enveloppe noire<\/em> – co-traduit avec Luca-Ioan Frana, Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Nostalgia<\/em> – co-traduit avec Luca-Ioan Frana et Marina Gessner, Tatiana \u021a\u00eebuleac, Le jardin de verre<\/em>). Une monographie sur le roman roumain pendant la p\u00e9riode del’entre-deux-guerres, intitul\u00e9 De l’exp\u00e9rience individuelle \u00e0 l’exp\u00e9rience collective<\/em>. La Premi\u00e8re Guerre mondiale dans un roman roumain<\/em> est en pr\u00e9paration pour la publication.<\/p>\n\n\n\n Depuis 2021, elle dirige le projet Les<\/em> Kajkaves et les \u0160okces dans le Banat roumain<\/em>, qui effectue des \u00e9tudes de recherche sur les patois en danger des membres de la communaut\u00e9 croate dans le Banat roumain.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 la Chaire de langue et litt\u00e9rature roumaines, elle dispense des cours et des s\u00e9minaires sur l’histoire de la litt\u00e9rature roumaine, et pendant une courte p\u00e9riode, elle a \u00e9galement dispens\u00e9 un cours des exercices de traduction. Pendant les ann\u00e9es universitaires 2018\/2019 et 2019\/2020 elle a \u00e9t\u00e9 responsable de la Chaire de langue et litt\u00e9rature roumaines.<\/p>\n\n\n\n Elle est membre de la Soci\u00e9t\u00e9 philologique croate et de la Soci\u00e9t\u00e9 des traducteurs litt\u00e9raires croates et r\u00e9dactrice en chef de la revue culturelle bilingue roumain-croate Verso<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Universit\u00e9 de Zagreb E-mail : iolujic@ffzg.h Professeur titulaire \u00e0\u00a0la Chaire de\u00a0langue et litt\u00e9rature roumaine. En tant que chercheur novice, elle a collabor\u00e9 \u00e0 un projet coordonne par le professeur d.sc. Dra\u017een Varga\u00a0\u2013 La grammaire romaine pour les locuteurs croates. Elle a travaill\u00e9 pendant une ann\u00e9e universitaire (2007\/2008) en tant que lectrice de la langue croate […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/169"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}