{"id":412,"date":"2024-04-23T17:24:49","date_gmt":"2024-04-23T17:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/?page_id=412"},"modified":"2024-09-05T08:12:46","modified_gmt":"2024-09-05T08:12:46","slug":"universite-de-medecine-pharmacie-sciences-et-technologie-de-targu-mures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/equipe-du-projet\/equipes-des-partenaires\/universite-de-medecine-pharmacie-sciences-et-technologie-de-targu-mures\/","title":{"rendered":"UNIVERSIT\u00c9 DE M\u00c9DECINE, PHARMACIE, SCIENCES ET TECHNOLOGIE DE T\u00c2RGU MURE\u0218"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Cristina Nicolae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Elle est ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de M\u00e9decine, Pharmacie, Sciences et Technologie G. E. Palade de T\u00e2rgu Mure\u0219, en Roumanie. Ses recherches portent sur les litt\u00e9ratures britannique et am\u00e9ricaine, avec un accent particulier sur l\u2019architecture de l\u2019identit\u00e9, ainsi que sur les \u00e9tudes de traduction, notamment la traduction audiovisuelle et litt\u00e9raire. Elle est titulaire d\u2019une licence en langue et litt\u00e9rature anglaise et roumaine, d\u2019un master en \u00e9tudes anglo-am\u00e9ricaines et d\u2019un doctorat en philologie.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle est l\u2019auteure d\u2019un livre, a co\u00e9dit\u00e9 plusieurs volumes et a publi\u00e9 des articles, des \u00e9tudes critiques et des chapitres dans ses domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat et de recherche, parmi lesquels figurent trois romans traduits de l\u2019anglais vers le roumain. Par ailleurs, elle est membre d\u2019associations professionnelles tant nationales qu\u2019internationales et a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs projets nationaux et internationaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Cristina Nicolae est superviseur linguistique TED pour la langue roumaine, coordinatrice institutionnelle d\u2019une collaboration terminologique acad\u00e9mique avec la DG TRAD-TermCoord du Parlement europ\u00e9en, ayant supervis\u00e9 plusieurs projets terminologiques. Elle a \u00e9galement organis\u00e9 un concours de traduction destin\u00e9 aux \u00e9tudiants universitaires ainsi qu\u2019un autre pour les \u00e9tudiants pr\u00e9-universitaires, et a coordonn\u00e9 plus de 50 ateliers acad\u00e9miques.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Emilia <\/strong><b>Ababei<\/b><\/p>\n\n\n\n<p>Elle est actuellement mast\u00e9rante en Traduction multimodale \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de M\u00e9decine, Pharmacie, Sciences et Technologie G. E. Palade de T\u00e2rgu Mure\u0219. Avec plus de deux d\u00e9cennies d&#8217;exp\u00e9rience dans l&#8217;enseignement secondaire, elle occupe actuellement le poste d&#8217;assistante dans la m\u00eame universit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 activement impliqu\u00e9e dans les comit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation r\u00e9gionaux et nationaux pour les Olympiades de fran\u00e7ais, ainsi que dans les commissions DELF, ce qui t\u00e9moigne de son engagement \u00e0 promouvoir l\u2019excellence linguistique. En parall\u00e8le de son r\u00f4le d\u2019enseignante, elle a \u00e9galement exerc\u00e9 diverses fonctions de direction au sein d\u2019organisations \u00e9ducatives et communautaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a contribu\u00e9 aux conseils d\u2019administration, participant \u00e0 la prise de d\u00e9cision concernant le personnel scolaire, le d\u00e9veloppement des programmes et les activit\u00e9s parascolaires. De plus, en tant que vice-pr\u00e9sidente et censeur de l\u2019Association Glasul Reghinului, elle a g\u00e9r\u00e9 des groupes de b\u00e9n\u00e9voles et men\u00e9 des initiatives pour des causes sociales et environnementales.<\/p>\n\n\n\n<p>Son engagement en faveur de l&#8217;\u00e9ducation internationale et des \u00e9changes culturels se manifeste \u00e0 travers son implication dans des projets Erasmus+ et des partenariats scolaires. Elle a coordonn\u00e9 des projets Erasmus+ tels que Knife&amp;Fork et a facilit\u00e9 des partenariats scolaires avec des institutions en France et aux Pays-Bas. Dans le cadre de son d\u00e9veloppement professionnel, elle est actuellement inscrite \u00e0 un doctorat dont les domaines de recherche incluent la m\u00e9thodologie scientifique, les id\u00e9ologies culturelles, ainsi que l\u2019histoire et la critique litt\u00e9raires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cristina Nicolae Elle est ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de M\u00e9decine, Pharmacie, Sciences et Technologie G. E. Palade de T\u00e2rgu Mure\u0219, en Roumanie. Ses recherches portent sur les litt\u00e9ratures britannique et am\u00e9ricaine, avec un accent particulier sur l\u2019architecture de l\u2019identit\u00e9, ainsi que sur les \u00e9tudes de traduction, notamment la traduction audiovisuelle et litt\u00e9raire. Elle est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":259,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":622,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412\/revisions\/622"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grants.ulbsibiu.ro\/tradespace\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}